„Ema” a lakása szeméttárolójába érkezett. Megpróbálja megkérni a takarítónőt, hogy vigye el a lépcsőn hagyott szemeteszsákot, de a motiválatlan férfi csak félkegyelmű válaszokat ad neki... A kislány kitartó tanácsaiból elege lett a takarítónő, aki feldühödik és megfojtja Emát. Az eszméletét vesztett Emát a szemétgyűjtő helyiség előtt vették le ruháiról.