Tsumugi, a feleség anyósa nyomás alatt áll, hogy szüljön unokát. Egy napon az egész család úgy döntött, hogy kirándul egy meleg forráshoz. Anyósa azonban, hogy gyermeket vállalhasson, egy hónapig tartózkodjon tőle az utazás előtt. Az utazás napján Tsumugi férje nem hajlandó lefeküdni vele. Közben az apósa is megpróbálja fogni a feleségét, de őt is visszautasítják. Ők ketten kínok között élnek, túl nagy a szexuális vágyuk.