Egy nap Mitsuha azt mondta nekem, hogy kedvel engem, egy unalmas középkorú tanárnőt... Először azt hittem, hogy csak gúnyolódik, de a vonzereje napról napra nő. A Mitsuha túlságosan gyorsul, és meghív egy szerelmi szállodába. Hiába gondoltam, hogy ez nem jó, nem tudtam leküzdeni a teste varázsát...a Mitsuhával kezdtem egy kapcsolatot, ahol sokszor átfedtük a testünket... ''Hé, tanár úr... szeretnél többet?'' Izgatott ez a sor.