Annak érdekében, hogy eltartsa terhes feleségemet, anyósom, Sayuri a feleségem szülői házából érkezett Tokióba. A feleségemmel egy hidegháborúban éltünk, és megtiltották az alkoholfogyasztástól vagy az önkielégítéstől, így épeszű maradtam, bár megzavart Sayuri csábítósága. Aztán egy este, amikor bevallottam Sayurinak a munkahelyi és a magánéleti gondjaimat, gyengéden megsimogatta a fejemet, és elkényeztet. Nem áll meg itt, ő is szenved a lánya miatt.