Hikaru, a feleség, akire anyósa nyomást gyakorol, hogy szüljön unokát, elrendelték, hogy ne szexeljen, amíg egy hónap múlva meleg tavaszi kirándulásra nem indul, hogy gyermeket szüljön. Az utazás napján azonban a férje nem hajlandó lefeküdni vele. Eközben az apósa is megpróbálja fogni a feleségét, de őt is visszautasítják. A szexuális vágytól elhatalmasodva egy forró forrás felé vették az irányt, hogy megnyugtassák fájó testüket.