Péntek este berúgtam egy társasági ivópartin, és mielőtt észrevettem volna, lekéstem az utolsó vonatot, és a következő dolog, amit tudtam, egy szállodában voltam Yuko-val, egy fiatal irodahölggyel. Ellentétben azzal, hogy bűntudatom van a feleségemmel szemben, miközben várja, hogy hazajöjjek, be van kapcsolva egy csúnya kapcsoló, valószínűleg azért, mert ivott. Úgy közeledett felém, mintha játszadozna velem, aki ész és vágy között vergődött...