Kotono teljesen Soichi szolgálójává változott, mind fizikailag, mind szellemileg, és amikor elment, hogy visszaadja az igazgató irodájába az ellopott lemezt, ahogy Shoichi elmondta neki, a jelenetet Okawara igazgatónő látta, és végül megvertek. Okawara pedig Kotono testére vágyva a helyszínen erőszakosan megerőszakolja...