Yurine, a szabályokhoz szigorú női menedzser ma is három beosztottját szidta. Yurine csalódottan a beosztottjai nem fejlődött, és hagyja, hogy hárman elkísérjék a gyárba tervezett körútra. Yurine hozzáállása a helyszínre érkezés után sem változik, és kritizálja a három embert, amiért nem hallgatnak üzleti partnereikre. Taratara beosztottjai elégedetlenek aznap este egy bárba mennek szünetet tartani, és ott találják Jurij részegen elájult.