Amíg férje még élt, Etsuko-t sógora megerőszakolta, amikor a férje részeg lett, miközben panaszkodott, hogy felesége és gyermeke elszökött tőle. Hiába van férje halálának harmadik évfordulója, ismét találkoznia kell sógorával... Etsuko ismét felsóhajt, miközben a mellkasához szorítja az elhunyt fényképét.